No exact translation found for تَشغِيل غير متوقع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic تَشغِيل غير متوقع

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Have you tried forcing an unexpected reboot?
    هل جربت القيام بإعادة تشغيل غير متوقعة؟
  • The Department will provide a clearly delineated range of policies and operational support for designated officials and security management teams, and, when resources are depleted or there are unforeseen operational requirements, the Department shall be able to deploy surge capacities.
    وستُقدم إدارة السلامة والأمن مجموعة واضحة المعالم من السياسات ودعماً تشغيلياً للمسؤولين المعينين وأفرقة إدارة الأمن، وعندما تنضب الموارد أو تظهر احتياجات تشغيلية غير متوقعة ولم تكن في الحسبان، يتعين على الإدارة أن تكون قادرة على نشر القدرات الزائدة.
  • Subsequently, in his letters dated 31 July 2007 and 6 February 2008, the Controller informed the Advisory Committee that the Force had identified unforeseen operational requirements and the mission's projected expenditures would exceed by an estimated amount of $2,576,900 gross and net the appropriation of $39,662,500 gross approved by the General Assembly for UNDOF for the 2007/08 period in its resolution 61/287.
    وفيما بعد، أبلغ المراقب المالي، في رسالتين مؤرختين 31 تموز/يوليه 2007 و 6 شباط/فبراير 2008، اللجنة الاستشارية أن القوة حددت احتياجات تشغيلية غير متوقعة، وأن النفقات المتوقعة للبعثة ستزيد قيمتها الإجمالية والصافية بمبلغ 900 576 2 دولار عـــن المخصصات التي أقرتها الجمعية العامة للقوة في قرارها 61/287 لفترة السنتين 2007-2008 البالغ إجمـاليـهـا 500 662 39 دولار.
  • The Advisory Committee was further informed that during the current period, as at 29 May 2009, $58.9 million of the unspent balance related to the support of local elections had been utilized to absorb the costs of urgent and unforeseen operational requirements, including redeployment of troops to the eastern part of the country in accordance with Security Council resolution 1856 (2008).
    أُبلغت اللجنة الاستشارية كذلك أنه خلال الفترة الحالية، في 29 أيار/مايو 2009، اُستخدم مبلغ قدره 58.9 مليون دولار من الرصيد غير المنفق المتعلق بدعم الانتخابات المحلية لاستيعاب تكاليف الاحتياجات التشغيلية العاجلة وغير المتوقعة، بما في ذلك إعادة نشر القوات في الجزء الشرقي من البلد وفقا لقرار مجلس الأمن 1856 (2008).
  • In this connection, the Advisory Committee recalls that it had been informed by the Controller by means of letters dated 31 July 2007 and 12 February 2008 that UNDOF had requested an additional $3,485,300 to fund the following unforeseen immediate operational requirements during the 2007/08 period:
    وفي هذا الصدد، تذكِّر اللجنة الاستشارية بأن المراقب المالي أبلغها بموجب رسالتين مؤرختين 31 تموز/يوليه 2007 و 12 شباط/فبراير 2008 أن القوة طلبت مبلغا إضافيا قدره 300 485 3 دولار لتمويل احتياجات تشغيلية فورية غير متوقعة خلال الفترة 2007-2008 على النحو التالي:
  • (o) Operational reserve. With regard to the special account for programme support costs, an operational reserve is required to be held to protect against unforeseen shortfalls in delivery, inflation and currency adjustments or to liquidate legal obligations in the event of abrupt terminations of activities financed from extrabudgetary resources.
    (س) الاحتياطي التشغيلي - فيما يتعلق بالحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج، يتعين الاحتفاظ باحتياطي تشغيلي لمواجهة أوجه القصور غير المتوقعة في الإنجاز أو التضخم وتسويات العملات أو لتصفية الالتزامات القانونية في حالات الإنهاء المفاجئ للأنشطة الممولة من موارد خارجة عن الميزانية.
  • (n) Operational reserve. With regard to the special account for programme support costs, an operational reserve is required to be held to protect against unforeseen shortfalls in delivery, inflation and currency adjustments or to liquidate legal obligations in case of abrupt terminations of activities financed from extrabudgetary resources;
    (ن) الاحتياطي التشغيلي - فيما يتعلق بالحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج، يتعين الاحتفاظ باحتياطي تشغيلي لمواجهة أوجه القصور غير المتوقعة في الإنجاز والتضخم وتسويات العملات ولتصفية الالتزامات القانونية في حالات الإنهاء المفاجئ للأنشطة الممولة من موارد خارجة عن الميزانية؛
  • With regard to the special account for programme support costs, an operational reserve is required to protect against unforeseen shortfalls in delivery, inflation and currency adjustments or to liquidate legal obligations in the event of abrupt terminations of activities financed from extrabudgetary resources.
    فيما يتعلق بالحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج، هناك حاجة لوجود احتياطي تشغيلي لمواجهة جوانب القصور غير المتوقعة في الإنجاز وتسويات التضخم أو تسويات العملات، أو لتصفية الالتزامات القانونية في حالات الإنهاء المفاجئ للأنشطة الممولة من موارد خارجة عن الميزانية.